Реклама в Интернет     "Все Кулички"
  Мы – нацыя!
 
 
Брама сайта arrow АДВЕЧНАЕ arrow Культура arrow Это книга о том, как непросто было уцелеть белорусскому этносу

Это книга о том, как непросто было уцелеть белорусскому этносу Друк E-mail
15.08.2015 | 22:46 |
Даниил Гранин Даниил Гранин о романе Василя Яковенко «Надлом. Кручина вековая».

Трилогия вышла в переводе на русский язык.

Да ведама чытачоў: 
Кнігі пісьменніка В. Якавенкі «Надлом. Кручина вековая», «Пакутны век» і «Нячывелле» можна набыць у крамах г. Мінска «Светач» і «Акадэмічная кніга».  

Трилогию «Пакутны век» известнейший белорусский писатель начал создавать в начале 2000-х, когда во время командировки в США познакомился с уроженкой Беларуси, местечка Мотыль Марией Демкович. Белоруска в Америке стала признанным детским врачом, а после чернобыльской катастрофы организовывала помощь для Родины. Но писателя впечатлило не только это. Мария рассказала ему историю своего рода - настоящей белорусской семьи, которая всегда жила национальной идеей. Дед Марии Петр Романович и стал главным героем трилогии, в которой автору удалось не просто показать историю Романовичей на историческом фоне ХХ века. Самая история и становится главным персонажем трех романов. Ведь в книге практически нет вымышленных персонажей. Здесь рядом с крестьянином Романовичем существует помещик Скирмунт, ученый Борис Кит, поэтесса Лариса Гениюш. И даже такие исторические фигуры, как Гитлер, Сталин, Кубе, Хрущев...

На белорусском языке «Пакутны век» выходил в 2006 и 2009 годах. И тогда многие литературные критики сравнивали роман не только с «Войной и миром», но и с «Последним из могикан». По этой книге белорусы могут изучать историю своего отечества такой, какой ее не прочитать в школьных учебниках.

А недавно «Пакутны век» был переведен на русский язык в издательстве «Нестор-История», и российский читатель получил уникальную возможность заглянуть в нашу историю. Не удивительно, что для российского читателя произведение представляется как «белорусский эпос». Причем многие страницы этого эпоса для наших соседей покажутся неожиданными и даже спорными.

Даниил Гранин о романе Василя Яковенко «Надлом. Кручина вековая»

На русский язык трилогию белорусского писателя перевели в Санкт-Петербурге. фото из архива

- Факты, которые там приведены, не очень удобны для принятой официальной точки зрения как в самой Беларуси, так и в России, - признал Даниил Гранин, чьими книгами зачитывались все советские читатели. - С Беларусью у меня сложились особенно теплые и дружеские отношения с конца семидесятых годов прошлого столетия, когда мы вместе с писателем Алесем Адамовичем взялись за подготовку к изданию «Блокадной книги» о страданиях и мужестве, о любви и ненависти, о смерти и бессмертии ленинградцев в войну.

С тех пор все, что касается Беларуси, Гранина очень интересует. О новой книге, о белорусах, о нашей стране он говорил и с Василем Яковенко.

- Для меня белорусы теперь - большая загадка... Распался Советский Союз и накоте вам... Во всех республиках жизнь обрушилась, пошли процессы ломки, распада бывших устоев. А Беларусь держится как ни в чем не бывало! Почему? Где ответ на этот вопрос? Вот об этом я и спросил у Василя, автора белорусского эпоса. Я почувствовал в Яковенко верного соратника Алеся Адамовича, у обоих был неспокойный гражданский воительный дух.

Автор трилогии «Надлом» не скрывает, что поиск идентификации и пути к созданию своего государства белорусы вели еще в эпоху царской России, - пишет писатель Даниил Гранин. - Описывая быт и картины жизни простого люда, писатель показывает, как непросто было уцелеть белорусскому этносу в самом центре европейского континента. Язык, фольклор и культура помогли народу сохраниться, сберечь свою самобытность, несмотря на войны и другие потрясения. А еще он воспевает то, о чем говорил со мной при встрече, - трудолюбие и спокойный нрав земляков, неравнодушие к истории и традициям предков. В этих ценностях он видит гарантию возрождения Беларуси, залог ее развития как национально ориентированного государства. Значительная часть трилогии посвящена событиям Второй мировой войны. Факты, которые там приведены, не очень удобны для принятой официальной точки зрения как в самой Беларуси, так и в России.

Но они правдивы, честны и показывают жизнь в непричесанном историками виде. Поэтому она будет интересна как людям старшего поколения, так и молодежи, которая пытливо и неравнодушно пытается разобраться с историческим багажом. Эта книга - о трудной судьбе белорусского народа, но она и про нас, россиян, которым также будет полезно взглянуть на своих ближайших соседей по-новому. Хотя бы для того, чтобы не повторять прошлых ошибок, ценить братские отношения и общую историю.

"Комсомольская правда" в Беларуси  от 30 июля 2015 г.
 
« Папяр.   Наст. »
БелСаЭс «Чарнобыль»

НАВЕЙШЫЯ ПУБЛІКАЦЫІ :

Увечары 22 студзеня 2018 года памёр Васіль Якавенка
Брама сайта | Галоўная старонка


Разьвітаньне адбудзецца 24 студзеня у рытуальнай зале мінскай Бальніцы хуткай дапамогі (Кіжаватава, 58б)  з 14:00 да 15:00. Пахаваны пісьменьнік будзе на Заходніх могілках.  ...
Выйшаў з друку новы раман вядомага пісьменніка і публіцыста В. Якавенкі «Абярэг»
КНІГІ | Навінкі


Ён прысвечаны навейшай гісторыі Рэспублікі Беларусь і асвятляе надзённыя пытанні культуры і нацыянальнага жыцця. У аснову твора пакладзены гісторыі, нявыдуманыя і пераасэнсаваныя аўтарам, падзеі і з’явы апошніх гадоў. Персанажы...
Васіль Якавенка. «Пакутны век». 2-е выданне.
КНІГІ | Нятленнае


Якавенка, В. Ц. Пакутны век : трылогія / Васіль Якавенка; 2-е выд., дапрац. - Мінск : Выд. ГА «БелСаЭС «Чарнобыль», 2009.- 896 с. ISBN 978-985-6010-30-2. Падобнага твора ў беларускай...
Матей Радзивилл: «Беларусь – очень близкая для меня страна»
АДВЕЧНАЕ | Гістарычны матыў


Об истории и современности знаменитого польско-белорусского дворянского рода Радзивиллов «Историческая правда» беседует с князем Матеем Радзивиллом. - Пан Матей, расскажите, пожалуйста, к какой ветви Радзивиллов Вы относитесь? - Все, ныне...
Сяргей Панізьнік. Палуба Калюмба
ТВОРЫ | Пісьменнік і час


  Згодна з легендай, якая ходзіць за акіянам, амерыканскі кантынент адкрыў 500 гадоў таму мораплавацель -- нехта народжаны на нашай зямлі у дзяржаве Вялікім Княстве Літоўскім. Наш зямляк, паэт Янка...
Васіль Якавенка: Б’е набатам інерцыя чарнобыльскай безадказнасці!
ДЗЯРЖАВА І МЫ | ПостЧарнобыль


Ён заўжды быў і застаецца чарнобыльцам – ад пачатку нараджэння Зоны. Дзе ў зоне ж адчужэння апынуліся яго родныя Васілевічы. Пасля былі шматлікія падарожжы па забруджаных радыяцыяй раёнах. У 1991-96...
“Крывіцкія руны - ІІ”
КНІГІ | Нятленнае


Крывіцкія руны : вып. ІІ, беларускі культурны мацярык у Латвіі. / уклад., прадм., камент. М. Казлоўскага, С. Панізьніка. - Мінск : Кнігазбор, 2017. - 452 с. ISBN 978-985-7180-05-9. У том выбраных твораў «Крывіцкія...
Глядзець вачыма будучыні
ТВОРЫ | Пісьменнік і час


Шмат гадоў назад у газеце "Голас Радзімы" (№ 50-52, 30 снежня 2004 года) была апублікавана гутарка сябра ГА "МАБ" Веранікі Панізьнік з прафесарам факультэта германістыкі і славістыкі ва ўніверсітэце канадскага горада...
БелАЭС: чаго баіцца МАГАТЭ?
ДЗЯРЖАВА І МЫ | Беларуская АЭС


Астравецкая АЭС цалкам адпавядае стандартам МАГАТЭ, сцвярджае афіцыйны Менск. Са справаздачаў экспертных місіяў гэтай арганізацыі ў Беларусь, аднак, вынікае іншае. На думку агенцтва, Дзяржатамнагляд Беларусі - няздольны забяспечыць бяспеку...
Ярослав Романчук: Беларусь медленно, но верно избавляется от нефтяного проклятья
ДЗЯРЖАВА І МЫ | Экалогія


Конфликт с Россией вокруг цены на энергоресурсы избавит Беларусь от нефтяного проклятья и, если не помешает АЭС, вынудит инвестировать в зеленую экономику и в развитие возобновляемых источников энергии. Как заявил...
Правда ли, что на самом деле Путин - богатейший человек в мире?
ДЗЯРЖАВА І МЫ | SOS-паралелі


После 17 лет пребывания у власти российский лидер владеет "состоянием в размере 200 млрд долларов, 58 самолетами и вертолетами, а также 20 дворцами и загородными виллами" "Возможно, российский президент Владимир...
Пралегамены да канструявання беларускага нацыяналізму
АДВЕЧНАЕ | Гістарычны матыў


Анатоль Астапенка У кожнай сучаснай дзяржаве кожнынармальны грамадзянін ад пачатку нацыяналіст. Быць нацыяналістам - гэта нармальны стан чалавека. Чалавека без свайго нацыянальнага пачатку на Зямлі проста не існуе. Кожны нараджаецца альбо...
Творчыя арганізацыі патрабуюць перагляду Пастановы №7
АДВЕЧНАЕ | Гістарычны матыў


ГА "БАЖ", РГА "Беларускі ПЭН-цэнтр", ГА "Саюз беларускіх пісьменнікаў" звярнуліся ў Міністэрства культуры з просьбаю патлумачыць чаму гэтыя арганізацыі не ўвайшлі ў спіс творчых саюзаў. Разам з тым іншыя...
Литвинизм и Белая Русь
АДВЕЧНАЕ | Даследаванні


Вадим ДЕРУЖИНСКИЙ В российской прессе появилась статья минчанина, кандидата политических наук Николая Малишевского (1977 г.р.) «Литвинство и Белая Русь». Автор в традициях сталинизма лишает Беларусь и беларусов права на свою...
РЕАЛЬНАЯ ДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТЬ «ПУТИНЛЭНДА»
ДЗЯРЖАВА І МЫ | SOS-паралелі


На Западе много десятилетий тому назад придумали парк аттракционов под названием «Диснейлэнд». Задумка была оригинальна и проста одновременно: каждый обыватель «западного рая» (при наличии небольшого количества «баксов» в кармане)...
Член-карэспандэнт НАН Беларусі Аляксандр Лукашанец прапанаваў меры па падтрымцы беларускай мовы
ДЗЯРЖАВА І МЫ | Палітыка


У Беларусі неабходна прыняць меры па падтрымцы нацыянальнай мовы для забеспячэння рэальнага раўнапраўя дзяржаўных моў у сітуацыі двухмоўя, зацверджанага Канстытуцыяй. Такое меркаванне выказаў на прэс-канферэнцыі 17 лютага першы намеснік дырэктара...
Удзельнікі акцыі ў Бабруйску выставілі ўльтыматум уладам
ДЗЯРЖАВА І МЫ | Палітыка


У Бабруйску 26 лютага на мітынгу супраць дэкрэту № 3, які адбыўся на цэнтральнай плошчы горада, прыняло ўдзел больш за 1000 чалавек. Распачаў мітынг і быў яго вядоўцам сустаршыня Беларускай...
«Круглый стол» с тремя неизвестными. Чапай думу думает
ДЗЯРЖАВА І МЫ | Палітыка


Вопрос о будущем одного человека должен уступить место вопросу о будущем всей страны. Митинг возмущенных «тунеядческим» декретом белорусов завершился мирно, и Александр Лукашенко, улетевший в Сочи, получил возможность спокойно подумать....
Пресловутый «русский мир»
ДЗЯРЖАВА І МЫ | Палітыка


Вадим Деружинский   Уважаемые коллеги! Не смог промолчать, видя, какой дурдом вы тут обсуждаете. Некий господин Костян С. И. называет себя «председателем Белорусского славянского комитета». Поскольку славяне - понятие сугубо...
Алег Трусаў. «Гісторыя сярэднявечнай Еўропы (V–XV стагоддзі)»
КНІГІ | Нятленнае


Гісторыя - гэта навука аб развіцці чалавечага грамадства. якая вывучае мінулае чалавецтва ва ўсёй яго канкрэтнасці і раз-настайнасці. У сувязі з гэтым гісторыя складаецца з сусветнай (усеагульнай) гісторыі і...
Joomla! Ukraine

КОЛЬКІ СЛОЎ НА БРАМЕ САЙТА :

Народ і нацыя: Колькі слоў на Браме сайта
|


Шаноўныя, перад вамі спроба адкрытай і шчырай размовы пра найбольш важнае і надзённае, што даўно паўстала і востра стаіць перад нашым народам, цяпер — асабліва, — ратаваць сябе ў супольнасці, у суладдзі, берагчы і развіваць творчы дух народа і нацыі. Я ведаю, што гэтыя словы і тое, што за імі стаіць, дойдзе далёка не да кожнага розуму,...
Інстытут Нацыянальнай Памяці (ІНП)
|


Памяць народа – перадумова для далейшага яго развіцця ў грамадзянскай супольнасці і выканання ім ролі крыніцы ўлады і крыніцы дзяржаўнасці. Інстытут Нацыянальнай Памяці (ІНП) ёсць грамадзянская ініцыятыва па выяўленні і раскрыцці найвыдатнейшых старонак беларускай гісторыі, абароне этнакультурных каштоўнасцей і выкрыцці злачынстваў супраць свайго народа, калі б яны ні былі ўчыненыя. Ніжэй прыводзяцца і іншыя вытрымкі з палажэння Аргкамітэта...
Joomla! Ukraine

Новыя каментары :

КОЛЬКАСЦЬ ПРАЧЫТАНЫХ СТАРОНАК 
з 1 снежня 2009 года

КОЛЬКАСЦЬ НАВЕДВАЛЬНІКАЎ САЙТА 
mod_vvisit_counter Сёння 676
mod_vvisit_counter Учора 848
mod_vvisit_counter На гэтым тыдні 4569
mod_vvisit_counter У гэтым месяцы 19786
Каталог TUT.BY