Реклама в Интернет     "Все Кулички"
  Мы – нацыя!
 
 
Брама сайта arrow АДВЕЧНАЕ arrow Мова arrow Немецкий политолог: Дома я разговариваю по-белорусски

Немецкий политолог: Дома я разговариваю по-белорусски Друк E-mail
06.04.2012 | 15:25 |
Надин Лашук (Nadine Lashuk).Белорусский язык - красивый и несет в себе культурную особенность, считает немецкий политолог Надин Лашук.

«Телеграф» представляет очередное интервью с рубрики, посвященной Международному дню родного языка.

Напомним, что ее участниками являются люди, которые по разным причинам самостоятельно изучили белорусский язык. Сегодня мы предлагаем вашему вниманию мнения о настоящем и будущем белорусского языка немецкого политолога, автора первой немецко-белорусской диссертации Надин Лашук (Nadine Lashuk).

- Чем вас заинтересовал белорусский язык? Почему вы решили его изучать?

- Когда я приехала в Минск в 2006 году, я немного говорила по-русски - изучала этот язык в школе в Западной Германии.

Здесь, в Беларуси, я познакомилась с парнем и влюбилась (он уже пять лет мой муж и отец моего сына). Он с самого начала отказался разговаривать со мной по-русски. С друзьями он разговаривал по-белорусски, с братом и матерью - тоже, и я хотела понимать, о чем идет речь. Поэтому я начала изучать белорусский язык.

Кстати, найти учительницу в Минске совсем нелегко было. Я быстро поняла, что разговаривать по-белорусски - необычно, не только для иностранцев, но и для белорусов. Однажды я ехала в такси, и спросила у таксиста, можно ли говорить по-белорусски, потому что мне это легче, чем по-русски. Он ответил, что не знает белорусский язык и не знает никого, кто на нем говорит. И действительно, когда я в магазинах прошу что-то по-белорусски, продавцы делают вид, что не понимают.

- Как вы оцениваете языковую ситуацию в Беларуси?

- Мне кажется, что ситуация необычна для страны с двумя официальными языками. Белорусский язык - это язык крестьян, интеллектуалов и инструмент политики. Он никогда не бывает просто средством коммуникации или частью будничной жизни белорусов. Белорусский язык - это заявление о принадлежности к определенной политической группе. Инструментализация белорусского языка властями - искусственная попытка отграничения от России. Я нигде, кроме как в Беларуси, не встречала медийную кампанию за родной язык («Смак беларускай мовы» на афишах в Минске).

- Каким вы видите будущее белорусского языка?

- Будущее языка - это дети, которые на нем разговаривают. А в Беларуси, в Минске, где я живу, сложно растить детей на белорусском языке. Садиков и школ, где учат по-белорусски, совсем немного, и подавляющее большинство семей русскоязычные. Мультики, книжки и игры почти все по-русски. Мы решили, что наш сын будет расти с двумя языками (немецким и белорусским). А когда я спросила в Институте имени Гёте в Минске, есть ли у них двуязычные книги по-белорусски и по-немецки, сотрудница ответила: «А зачем вам белорусские книги? Лучше растить сына по-русски, что он будет делать с белорусским языком?» Это меня испугало, ведь если так думают даже в тех учреждениях, в которых официально используется белорусский язык, мне кажется, что будущее у белорусского языка не очень светлое. А язык этот - красивый и несет в себе культурную особенность. Поэтому дома мы будем продолжать говорить по-белорусски.

Хартыя'97

 
« Папяр.   Наст. »
БелСаЭс «Чарнобыль»

НАВЕЙШЫЯ ПУБЛІКАЦЫІ :

[IN MEMORIAM]
Брама сайта | Галоўная старонка


2016 Литературный вечер в Национальной библиотеке Беларуси, посвящённый 80-летию писателя, публициста, общественного деятеля Василия  Тимофеевича Яковенки. ...
Marsz Dla Ciebie Polsko / Marsz NiepodlegBo[ci 2018 [NA {YWO]
Брама сайта | Галоўная старонка


O 15:00 na Rondzie Dmowskiego zaplanowano początek Biało-Czerwonego Marszu 100-lecia Odzyskania Niepodległości "Dla Ciebie Polsko", który otworzy Andrzej Duda. "Zaproszeni są wszyscy. Przyjdźmy tylko z biało-czerwonymi flagami. Bądźmy razem....
Хатынь спаліў… былы савецкі афіцэр
Погляд | Гістарычны матыў


21 сакавіка 1943 году на шашы Лагойск-Плешчаніцы партызаны абстралялі нямецкую калону. Адным з забітых быў капітан Ганс Вёльке чэмпіён Берлінскай Алімпіяды 1936 году, якому сімпатызаваў Гітлер.У адказ на наступны...
ПАКУТНЫ ВЕК
ТВОРЫ | Пісьменнік і час


Падобнага твора ў беларускай літаратуры яшчэ не было. З трылогіі «Пакутны век», а гэта кнігі «Кабала», «Надлом» і «Гульня на згубу», паўстаюць каларытныя і яркія вобразы ліцвінаў-беларусаў. Твор прысвечаны...
Выставка фоторабот «На рубеже тысячелетия»
Брама сайта | Колькі слоў на Браме сайта


4-27.09.2018 в фотогалерее кннотеатра "Центральный" (город Минск, Республика Беларусь). Вход свободный.      ...
ОБ ИСТОКАХ И ВРЕМЕНИ ФОРМИРОВАНИЯ БЕЛОРУССКОГО ЭТНОСА
Погляд | Даследаванні


Анатоль Астапенка В статье подвергается критике концепция «древнерусской народности». Наиболее приемлемой, исторически оправданной мыслью об этногенезе белорусов, является концепция балтского происхождения. Предлогается новая парадигма, согласно которой белорусский этнос имеет тысячелетнюю...
З высокім Сьвятам!
Брама сайта | Галоўная старонка


Сяргей Панізьнік. "Сьцяг"      Сьветлым полем я нясу агнявую паласу: як маланка, нада мной зіхаціць над галавой                    Сьцяг мой вольны,                    Сьцяг мой сьмелы,                    Сьцяг мой...
Не забаўка і не нажыва
Погляд | Асоба


Яўген Гучок, паэт, публіцыст Ужо 60-т гадоў стала і плённа працуе на ніве беларускага прыгожага пісьменства празаік і публіцыст, інтэлектуал Эрнэст Ялугін. Нарадзіўся ён у 1956 г. на станцыі Асінаўка...
Стваральнік жывых твораў
Погляд | Асоба


Яўген Гучок, паэт, публіцыст Сёлета (19.11.2016 г.) выдатнаму майстру беларускага слова, гарачаму патрыёту Беларусі, пісьменніку, сябру Саюза беларускіх пісьменнікаў Эрнесту Васільевічу Ялугіну спаўняецца 80 гадоў. Яго творчы, як і жыццёвы, шлях не...
"Вялікае сэрца" (прысвечана В.Якавенку)
Погляд | Асоба


Яўген Гучок    2 сакавіка споўнілася сорак дзён, як пайшоў у іншы свет (няма сумневу, што ў лепшы - у нябесную Беларусь) публіцыст, пісьменнік, грамадскі дзеяч Васіль Цімафеевіч Якавенка -...
Васіль Якавенка пасьпеў паставіць свой асабісты подпіс пад пэтыцыяй за гавязьнянку
Погляд | Асоба


Валер Дранчук. Слова на разьвітанне Апошні час мы стасаваліся мала. Сустракаліся выпадкова і амаль не тэлефанавалі адзін аднаму. Раней інакш. Наступальна актыўны Васіль Цімафеевіч сыпаў прапановамі, даволі часта запрашаў да сумеснай...
Увечары 22 студзеня 2018 года памёр Васіль Якавенка
Погляд | Асоба


Разьвітаньне адбудзецца 24 студзеня у рытуальнай зале мінскай Бальніцы хуткай дапамогі (Кіжаватава, 58б)  з 14:00 да 15:00. Пахаваны пісьменьнік будзе на Заходніх могілках.  ...
Выйшаў з друку новы раман вядомага пісьменніка і публіцыста В. Якавенкі «Абярэг»
КНІГІ | Навінкі


Ён прысвечаны навейшай гісторыі Рэспублікі Беларусь і асвятляе надзённыя пытанні культуры і нацыянальнага жыцця. У аснову твора пакладзены гісторыі, нявыдуманыя і пераасэнсаваныя аўтарам, падзеі і з’явы апошніх гадоў. Персанажы...
2018
Брама сайта | Галоўная старонка


...
Przygody Bolka i Lolka
ТВОРЫ | Відэа


.... To bajka mojego dzieciństwa ...
Васіль Якавенка. «Пакутны век». 2-е выданне.
КНІГІ | Нятленнае


Якавенка, В. Ц. Пакутны век : трылогія / Васіль Якавенка; 2-е выд., дапрац. - Мінск : Выд. ГА «БелСаЭС «Чарнобыль», 2009.- 896 с. ISBN 978-985-6010-30-2. Падобнага твора ў беларускай...
Joomla! Ukraine

КОЛЬКІ СЛОЎ НА БРАМЕ САЙТА :

Выставка фоторабот «На рубеже тысячелетия»
|


4-27.09.2018 в фотогалерее кннотеатра "Центральный" (город Минск, Республика Беларусь). Вход свободный.      ...
Народ і нацыя: Колькі слоў на Браме сайта
|


Шаноўныя, перад вамі спроба адкрытай і шчырай размовы пра найбольш важнае і надзённае, што даўно паўстала і востра стаіць перад нашым народам, цяпер — асабліва, — ратаваць сябе ў супольнасці, у суладдзі, берагчы і развіваць творчы дух народа і нацыі. Я ведаю, што гэтыя словы і тое, што за імі стаіць, дойдзе далёка не да кожнага розуму,...
Інстытут Нацыянальнай Памяці (ІНП)
|


Памяць народа – перадумова для далейшага яго развіцця ў грамадзянскай супольнасці і выканання ім ролі крыніцы ўлады і крыніцы дзяржаўнасці. Інстытут Нацыянальнай Памяці (ІНП) ёсць грамадзянская ініцыятыва па выяўленні і раскрыцці найвыдатнейшых старонак беларускай гісторыі, абароне этнакультурных каштоўнасцей і выкрыцці злачынстваў супраць свайго народа, калі б яны ні былі ўчыненыя. Ніжэй прыводзяцца і іншыя вытрымкі з палажэння Аргкамітэта...
Joomla! Ukraine

Новыя каментары :

КОЛЬКАСЦЬ ПРАЧЫТАНЫХ СТАРОНАК 
з 1 снежня 2009 года

КОЛЬКАСЦЬ НАВЕДВАЛЬНІКАЎ САЙТА 
mod_vvisit_counter Сёння 165
mod_vvisit_counter Учора 1114
mod_vvisit_counter На гэтым тыдні 5478
mod_vvisit_counter У гэтым месяцы 15096
Каталог TUT.BY